|
Varga Ádám
(a többnyelvûség áldozata)
2007/2008
[Fordítandó: Un autre ami a fait
une chute avec son vélo, il s'est cassé le
bras, et on lui a mis le
bras dans le plâtre.
Jelentése kb.: Egy barátom elesett a biciklijével, eltörte a
karját, amit gipszkbe raktak. Diák:] "Egy barátom elesett a
biciklijével, eltörte a melltartóját, amit gipszbe raktak."
(Megj.: Vannak ugye bizonyos nyelvek, melyekben a bra valóban
melltartót jelent...) (2007/2008)
Aranyköpések száma: 1 |
